Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

metum C

Толкование Перевод

1 metus

ūs m. (арх. Enn f.)

1) страх, боязнь, опасение

m. hostīlis Sl и m. hostium L — страх перед врагом

m. alienus C — страх перед другими

m. alicujus C, L etc., ab aliquo L, propter aliquem C, ex aliquo T и de aliquo C — страх перед кем-л.

m. est (ne) Ter, L, PM etc. — следует опасаться (как бы не)

m. mortis C, Sen etc. — страх смерти.

metum alicui afferre C (inferre L; incutere C, Sen, injicere C, Cs, L, facere L, CC, Q, O) — внушить кому-л. страх (напугать кого-л.)

metum habere C — испытывать страх, но тж. O наводить страх, быть страшным

ponere aliquid in metu C — считать что-л. страшным

metu V etc. — в страхе или из страха

2) предмет страха, страшилище

metūs Libyci St = — голова Медузы

3) опасность, угроза (m. maximi belli C)

Латинско-русский словарь > metus
2 per

I praep. cum acc.
1) место: через (p. urbem Su; p. Aeduorum fines Cs); сквозь, по, в (p. venas diffundi C; p. totam provinciarp Cs; p. orbem terrarum Sl и p. terras V); вдоль (p. flumina PM); вниз по течению (p. amnem QC); среди, посреди (ire p. feras O); перед (p. ora vestra Sl)

p. gradūs L — со ступени на ступень, по ступеням

p. domos L (familias C) — от дома к дому, по домам

p. manūs tradere Cs — передавать из рук в руки

p. omnia L — во всех частях, всюду

2) время: в течение, в продолжение, на протяжении (p. multos annos C; p. duas noctes C; p. otium C, Just); во время (p. somnium C; p. eos dies C; p. indutias L)

p. tempus advenire Ter — приходить вовремя (кстати)

p. omne tempus PJ — в течение всего времени

3) через посредство, с помощью (cognoscere aliquid p. exploratores Cs; occīdi p. aliquem C); посредством (aliquem certiorem facere p. littĕras C; decipere aliquem p. aliquid C)

p. se C — самостоятельно, по своей воле, сам по себе (nihil p. se audere Cs) или ради самого себя (virtus p. se expetenda est C) или лично (aliquem p. se aut p. alios sollicitare Sl)

p. quos et a quibus? C — по чьему наущению и кем (именно)?

4) при клятвах и просьбах: ради, именем (p. deos aliquem orare Ter)

p. deos jurare C — клясться богами

p. aliquid orare aliquem V — заклинать кого-л. чём-л.

p. deos! C — ради (самих) богов!

5)

а) из-за, по причине, вследствие (p. metum L; p. ambitionem Sl; p. vinum C), благодаря

p. haec — благодаря этому Eutr, но тж. тем временем Su

p. causam alicujus rei C — (якобы) по причине чего-л

б) ввиду, в силу (hoc p. leges non licet C; aliquid p. valetudinem facere non posse C)

p. senatum C — ввиду (препятствий со стороны) сената

p. me C etc. — по мне (пусть)

non stat p. me (quominus) Ter — не моя вина (что не)

6) под предлогом, под видом, прикрываясь (p. fidem fallere aliquem Pl, C; p. hospitium exhaurire domum C)

7) путём, в порядке, в виде (p. fraudera Su)

p. jocum L — в шутку

p. ludibrium L — издевательски

p. litteras C — письменно

p. vim et metum C — насилием и угрозами

p. manūs Cs — на руках, вручную, но тж. Sl силой, насильно

p. ludum et neglegentiam C — играючи и без забот

p. speciem L (p. causam Cs) alicujus rei — под видом или под предлогом чего-либо

p. iram C — в гневе

p. artem V — искусно

p. errorem Su — по ошибке

p. lacrimas VF — со слезами

p. amicitiam Sl — во имя дружбы

p. virtutem Sl — доблестно, мужественно

p. occasionem L — при Случае

p. nostram ignominiam L к — нашему стыду

p. summum dedĕcus C — позорнейшим образом

p. commodum L — с удобством, для удобства
II per- приставка, означающая
1) усиление ( peraltus)

2) завершение ( perficio)

3) действие, направленное через (сквозь) что-л., по чему-л. и т. д. ( peregrinus)

Латинско-русский словарь > per
3 aboleo

ab-oleo, lēvī, litum, ēre

1)

а) уничтожать, истреблять, разрушать (monumenta V; testamentum VP)

corpus igni a. T — сжигать тело

б) отменять (legem Q; decretum Su)

2) отстранять, устранять

a. alicui magistratum L — отрешать кого-л. от должности

a. dedĕcus V или infamiam T — смывать позор

a. privata certamina communi utilitate T — прекращать частные раздоры ради общего блага

3) подавлять ( omnem metum Dig)

4) pass. aboleri угасать, умирать ( quam ocissime PM)

Латинско-русский словарь > aboleo
4 abstergeo

abs-tergeo, tersī, tersum, ēre

1) отирать, вытирать (sudorem et pulverem L; labella Ctl)

2) ( при столкновении судов) отламывать, ломать вдребезги ( remos QC)

3) устранять, избавляться, прогонять (luctum, dolorem, metum C)

Латинско-русский словарь > abstergeo
5 acuo

uī, ūtum, ere [одного корня с acus, acies ]

1) делать острым, заострять ( sagittas cote H); точить (gladios L, enses O)

2) изощрять, совершенствовать, упражнять (mentem, ingenium C; linguam C, H)

3) возбуждать, подстрекать, разжигать (aliquem ad crudelitatem C; juventutem ad bonas artes PJ; iras V); поощрять ( studia VM); обострять, усиливать ( metum alicui V)

4) ставить ударение, произносить с повышением голоса, подчёркивать ( syllabam O)

5) мучить, терзать ( corda curis V)

Латинско-русский словарь > acuo
6 adimo

ad-imo, ēmī, ēm(p)tum, ere [ emo ]

1) отнимать

a. alicui aliquid и aliquid ab aliquo C etc. — отнимать у кого-л. что-л., лишать кого-л. чего-л. (a. alicui pecuniam, vitam, aspectum solis C)

a. posse reverti O — лишить возможности возврата

a. metum (curam) Ter — избавить от страха (заботы)

rapta (sunt), adĭmi quae potuēre, mihi O — у меня похищено всё, что (вообще) могло быть отнято

monstrum cui lumen ademptum V — одноглазое чудовище ( о циклопе Полифеме)

a. leto aliquem H — спасти кого-л. от смерти

2) снимать, удалять (compedes alicui Pl; vincula canibus O)

3) похищать, уносить, увозить ( puellam alicui H)

4) поэт. запрещать ( cantare alicui H). — см. тж. ademptus

Латинско-русский словарь > adimo
7 admoveo

ad-moveo, mōvi, mōtum, ēre

1)

а) придвигать, пододвигать, двигать, приближать ( machinam C); подносить (aliquid ad nares C; manus ad faciem Pt)

se a. Pt — придвинуться

a. ubera V — подносить сосцы, т. е. кормить грудью

б) подводить ( exercitum ad urbem L); прикладывать, склонять или настораживать ( aures C); впрягать ( angues curribus O)

admotus — близкий, смежный

aedificia non sunt admota muris L — строения находятся не у самых стен

admotus supremis T — близкий к кончине

a. manūs rei alicui (ad aliquam rem) L, C, QC — приняться за что-л., наложить руку на что-л., прикоснуться рукой к чему-л.

2) (тж. se a. Pt) подходить, приближаться ( jam admovebat rex QC)

3) приглашать (medicum alicui, aliquem ad convivium Su)

4) приводить, подводить, подавать ( alicui equum L)

5) приставлять (scalas moenibus T и scalas ad moenia L; gladium jugulo alicujus Sen)

6) применять, употреблять (curationem ad aliquem C; remedia Sen)

7) внушать (metum L; luctūs animo Sen)

a. orationem animo alicujus C — говорить с кем-л. задушевно, брать за душу

8) обращать, направлять, устремлять (mentes suas ad alicujus vocem C; preces suppliciter QC и preces alicui Ph; acumen alicui rei H)

9) уравнивать, сравнивать

a. murum solo Sen — сровнять с землёй (т. е. срыть) стены

10) ускорять, приближать ( diem leti QC)

Латинско-русский словарь > admoveo
8 aspello

as-pello, pulī, pulsum, ere [ abs ]

отталкивать, прогонять (aliquem, metum Pl)

ille qui aspellit, is compellit погов. Pl — кто запрещает, тот и соблазняет

aspelli ab aliqua re Poëta ap. C — быть ограждаемым от чего-л

Латинско-русский словарь > aspello
9 concenturio

con-centurio, —, —, āre

собирать по центуриям, перен. нагромождать, накоплять ( metum in corde Pl)

Латинско-русский словарь > concenturio
10 denoto

dē-noto, āvī, ātum, āre

1) отмечать, обозначать, помечать ( aliquid cretā PM)

2) делать заметным ( metum alicujus T)

3) клеймить, позорить ( aliquem omni probro Su)

Латинско-русский словарь > denoto
11 emunio

ē-mūnio, īvī (iī), ītum, īre

1) сильно укреплять ( locus emunītus L)

2) ограждать, защищать ( vites ab injuriā pecoris Col)

3) делать удобопроходимым

e. silvam (palūdes) T — проложить дорогу через лес (болота)

4) закалять (animum adversus metum Sen)

5) убирать, устилать ( toros ostro St)

Латинско-русский словарь > emunio
12 excedo

ex-cēdo, cessī, cessum, ere

1) уходить, уезжать, удаляться (ex pugnā Sl; oppido Cs, urbe C; finibus и ex finibus L, Cs; ex proelio и proelio Cs; viā и ex viā Cs; in Boeotiam L; urbem L; patrios muros Lcn)

2) выходить

e pueris e. C — выйти из детского возраста

e memoriā e. L — изглаживаться из памяти (приходить в забвение, забываться)

e. palmā V — уступить пальму первенства

3)

e. T etc. или e. (e) vitā C или e medio Ter — умереть

4) выступать, выдаваться вперёд, торчать ( nulla pars excedit extra C); возвышаться (rupes quattuor stadia in altitudinem excedit QC); выходить за пределы, перешагнуть, переступать (supra rationem VM; ultra fidem VM; radīcem montis Sl; justum modum L, Q etc.; summam octoginta milium L)

res fidem (тж. fidem veritatis) excedit O, PM, VP — это невероятно

5) превосходить ( aliquem eloquentiā Su); достигать, подниматься (ad summum impepii fastigium VM); превышать (nubes excedit Olympus Lcn)

excessēre metum mea jam bona O — то, что есть уже у меня, позволяет мне ничего не бояться ( слова Ниобы)

6) удаляться, отклоняться ( ex pristĭnā consuetudine bAfr)

e. in fabellam Sen — рассказать (в порядке отступления от темы) басню

7) продвигаться, проникать ( Scythiae rex usque Aegyptum excessit Just)

8) переходить, превращаться (res parva dictu in magnum certamen excessit L)

9) приходиться, совпадать

excessisse in annum Servilii et Flaminii L — прийтись на год консульства Сервилия и Фламиния

Латинско-русский словарь > excedo
13 excutio

ex-cutio, cussī, cussum, ere [ex + quatio ]

1)

а) отряхивать, стряхивать ( pulvĕrem digĭtis O)

e. pulverem pedum и de pedibus Vlg, Eccl — отряхнуть прах со своих ног

б) сбрасывать ( equus excussit equitem L); свергать ( jugum PJ); швырять, бросать ( litteras in terram C); метать (glandem L; tela T); извергать, проливать ( imbrem QC)

2) выбивать (oculum Pl, Su); сбивать (circulus de cupa excussus Pt); молотить ( baculis spicas Col)

e. onus O — вытравить плод

3) перен. прогонять, подавлять (metum de corde O; segnitiem Sen); отбрасывать ( verecundiam Sen)

4) утолять ( sitim Sen)

5) вырывать, исторгать (agnam ore lupi O; aliquid de manibus C)

6) вызывать, вынуждать ( risum H)

e. sudorem Nep — заставить вспотеть, бросить в пот

e. alicui lacrimas Pl, Ter — исторгнуть у кого-л. слёзы

7) выгонять, изгонять (aliquem patriā V; hostem oppidis Fl)

se e. domo Ter — бежать из дому

e. aliquem somno V, O — нарушить чей-л. сон

pass. excuti — быть унесённым ( cursu V)

8) разрушать ( fundo moenia St); устранять, удалять, уничтожать (febrem PM; verborum jactationem C)

e. sibi opinionem aliquam C — отказаться от какого-л. мнения

e. somnum O — прогнать сон

e. foedus V — расторгнуть договор

e. nasum Pers — высморкаться

e. aliquem aliquā re V, H, O — лишить кого-л. чего-л.

9) встряхивать, трясти (vestem Pt; pallium Pl); обшарить, перерыть ( bibliothecas Q); обрыскать ( freta O)

e. aliquem (sc. vestem alicujus) C — обыскать кого-л.

10) перебирать, рассматривать, исследовать, разбирать (omne scriptorum genus Q; verbum C; delata QC); разъяснять ( causam alicujus rei Pt); допрашивать ( aliquem C)

11) развёртывать ( rudentem V); простирать, выпрямлять, протягивать (lacertum Sen, O; brachia O)

12) потрясать, качать, махать (caesariem, pennas O)

Латинско-русский словарь > excutio
14 exsolvo

ex-solvo (поэт. тж. exsoluo), solvī, solūtum, ere

1) развязывать ( nodum L); отвязывать ( pugionem a latĕre T); распутывать ( restim Pl); открывать ( cistulam Pl)

e. amictūs St — скидывать (с себя) одежды

2) освобождать, избавлять (aliquem vinculis Pl, curis V, poenā T; aere alieno L; se occupationibus C; animum religionis nodis Lcr)

3) растоплять ( glaciem Lcr)

4) вскрывать ( venas T)

5) расслаблять

dissolūta alvus T — понос

6) прекращать, разгонять, прогонять ( metum Lcn); утолять ( famem O)

e. obsidium T — снять осаду

7) погашать, уплачивать (aliquid alicui C etc.; nomina alicujus C)

e. aes alienum PJ, Dig — уплачивать долг

e. gratiam( beneficia) L — отплатить (воздать) за благодеяния

pretia poenasque e. L — получать то награды, то взыскания

alicujus rei poenas morte exsolvisse T — поплатиться жизнью за что-л.

8) искупать ( culpam T)

9)

а) выполнять, исполнять (promissa T; fidem L, Dig)

se voto e. Pt — выполнять свой обет

б) соблюдать (jus jurandum, votum L)

10) объяснять

animi ratione e. alicui, quare... Lcr — дать кому-л. разумное объяснение, почему..

Латинско-русский словарь > exsolvo
15 facio

fēcī, factum, ere (арх.: imper. face = fac ; fut. II faxo = fecero; pf. conjct. faxim = fecerim; pass. см. fīo)

1) делать (statua ex aere facta C; scuta ex cortĭce f. Cs); производить, совершать (impĕtum in hostem C; eruptiones ex oppīdo Cs; incursionem L); изготовлять, выделывать (caseum, vinum Vr); строить, сооружать (muros, classem, pontem in Arări Cs); раскидывать, разбивать (castra Cs, C); разводить, добывать ( ignem ex lignis C); прокладывать, проводить (viam sibi L; semĭtam Pl)

quo facto Pt — когда это было сделано (совершено, готово), т. е. после этого

2) воспитывать, формировать ( mores Sen)

domi natus domique factus Nep — в (этом) доме родившийся и здесь же выросший ( о рабе)

3) производить, порождать, выделять ( calorem PM); класть, откладывать ( ova Vr); выводить (pullos Vr; subolem Col, PM); давать ( multam herbam Col)

4) произносить

f. verba C, L — говорить

5) сочинять, слагать (orationem C; versus C, H); составлять, писать ( litteras ad aliquem C)

6) грам. образовывать (cado facit cecidi, spondeo — spopondi, pingo — pinxi etc. Q)

7) разрешать, позволять, предоставлять ( alicui transĭtum L)

f. alicui potestatem (gratiam или copiam) dicendi L — позволить говорить (предоставить слово) кому-л.

8) поступать, действовать, вести себя (humaniter C; arroganter Cs; bene, male alicui Pl, Ter etc.; contra aliquem Sl)

alicui aegre f. Ter — огорчать кого-л.

f. cum (ab) aliquo C, Nep etc. — действовать заодно с кем-л. (поддерживать кого-л.)

f. adversus aliquem L etc. — быть (действовать) против кого-л.

9) ( о правонарушениях) совершать (scelus, facinus, caedem, furtum Pl, C etc.)

non fecisse videbantur юр. C — они были признаны невиновными

10) приносить в жертву (Jovi aliquid L или aliquā re Vr)

f. sacra (sacrificium или res divīnas) C — совершать жертвоприношения

11) (тж. bene f. Sen etc.) благотворно действовать, помогать

nec coelum nec aquae faciunt O — плохо действуют (на меня здесь) и климат, и вода

hoc medicamentum praeclare facit PM — это лекарство помогает превосходно

12) быть полезным, иметь значение

plurimum facit diligenter nosse causas Q — чрезвычайно важно основательно знать суть дела

13) давать (alicui suavium Pl, cognomen alicui L; alicui otia V)

gratiam f. delicti Sl — прощать (чью-л.) провинность

14) брать, забирать, захватывать (praedam Cs, Nep; manubias C)

15) получать (stipendia Sl, L); зарабатывать (lucrum C; assem Pt); наживать, накоплять ( maximam pecuniam C)

corpus f. CC, Ph — полнеть

16) собирать, взыскивать ( tribūtum C)

17) набирать (exercitum C, VP; auxilia mercēde T)

18) проделывать, проходить, пробегать (iter C; cursu quinquaginta stadia Just)

19) проводить (annum in aliquā re Dig; aliquot dies unā Sen)

20) составлять, равняться (duplicatum jugĕrum Col; dodrantem bonorum Dig)

21) приносить, воздавать ( gratulationem alicui C)

gratiam f. alicui alicujus rei L — благодарить кого-л. за что-л.

22) заниматься (какой-л. профессией)

f. argentariam C — вести денежные операции (быть менялой)

medicinam f. Pl, Ph — заниматься врачеванием

medicinam f. alicui C — лечить кого-л.

23) быть способным (пригодным), подходить, соответствовать ( ad aliquid или alicui rei)

haec aetas optima facit ad haec studia Sen — этот возраст наиболее подходит для подобных занятий

24) заключать (pacem, indutias C)

25) совершать, осуществлять, проводить

f. bellum Cs — начинать войну или Cs, C вести войну

proelio facto Cs — после боя

fugam f. Sl, L — обращать и обращаться в бегство

f. deditionem Sl — сдаваться (победителю)

f. moram alicui Pl, C — задерживать кого-л.

comitia f. C — проводить комиции (собрания)

26) выполнять (promissa C; imperata Cs)

jussa f. O — повиноваться приказаниям

27) устраивать (cenas, ludos C)

28) возбуждать, вызывать (desiderium alicui alicujus rei L; spem C, L; suspicionem C); причинять, доставлять ( dolorem alicui C); внушать (metum CC, T, L)

f. fletum C и f. flere O — доводить до слёз

fidem alicui f. L — внушить кому-л. уверенность (убедить кого-л.) (в чём-л.)

29) обусловливать, создавать

quid sit, quod memoriam facit Q — (вопрос о том), в чём сущность памяти

30) терпеть, нести (detrimentum, damnum C)

naufragium f. C etc. — терпеть кораблекрушение

f. vitium C, PM — приходить в негодность, портиться

31) допускать, (пред)полагать, воображать

fac, qui ego sum, esse te C — вообрази, что ты — я, т. е. представь себя на моём месте

fac velle V — если бы (даже) было (такое) желание

fac tantum incipias O — стоит тебе только начать

se f. — делать вид, прикидываться (se f. alias res agere C)

32) делать (кого-л. кем-л.), выбирать или назначать (aliquem herēdem, consulem C etc.)

f. aliquem reum C — привлечь кого-л. к судебной ответственности

aliquem testem f. Ter, L — взять кого-л. в свидетели

se aliquem f. Ter, C — прикинуться кем-л. (выдать себя за кого-л.)

33) превращать, обращать (Siciliam provinciam f. VP)

aliquem certum ( certiorem) f. Pl, V etc. — поставить кого-л. в известность

34) делать чьим-л. достоянием, присваивать

tota Asia populi Romani facta est C — вся (Передняя) Азия стала достоянием римского народа

optionem alicujus f. Sl — предоставить кому-л. выбор

aliquem sui juris f. VP — подчинить себе кого-л.

aliquem proprii juris f. Just — предоставить кому-л. независимость

aliquam terram suam f. Cs — завладеть какой-л. землёй

35) ценить, уважать, ставить (maximi, pluris, parvi, minimi, nihili Pl, Ter, C etc.)

aequi bonique f. aliquid C — быть вполне удовлетворённым чём-л.

36) выводить на сцену, представлять (bonas matrōnas, meretrīces malas Ter)

37) (тж. se f.) отправляться, направляться ( ad stelas Pt)

se intra limen f. Ap — переступить порог

haec ut primum ante judĭcis conspectum facta es Ap — как только она (Венера) предстала перед судьёй (Парисом)

38) pass. (см. fīo) бывать, случаться, происходить

ut fit C — как обычно бывает

de fratre quid fiet? Ter — что станется с братом?

39) ( вместо повторения основного глагола)

incumbite in causam, ut facitis O — работайте (и впредь) над этим, как работаете

f. non possum, quin ad te litteras mittam C — не могу (удержаться, чтобы) не послать тебе письма

40) euph.

si quid eo factum esset C — если с ним что-л. случится (т. е. если он умрёт)

suae rei causā f. Pt — ventrem exonerare

f. Ctl, Pers, J, O, Pt, M — concumbere

41) (как вспом. гл. для описательно-подчёркнутой императивности)

fac sciam C — дай мне знать

fac fideli sis fidelis Pl — будь верен тому, кто верен (тебе)

fac exspectes O — ожидай

Латинско-русский словарь > facio
16 fluctuo

flūctuo, āvī, ātum, āre [ fluctus I ]

1) волноваться, быть взволнованным, вздымать валы ( mare fluctuat Pl); бушевать ( ira fluctuat V)

magno irarum aestu f. V — быть в страшном гневе

2) колебаться, дрожать ( aēr fluctuat Lcr)

перен. дрогнуть (acies fluctuans L, Q, C); быть нерешительным, метаться (animus fluctuat Pl; f. inter spem metumque L; inter mortis metum et vitae tormenta f. Sen)

3) носиться по волнам, скитаться по морю ( navis fluctuat in salo C)

Латинско-русский словарь > fluctuo
17 levo

I lēvo, āvī, ātum, āre [ levis I ]
1) делать гладким, выравнивать, сглаживать, полировать (cubilia Vr; tigna Lcr)

2) ослаблять, смягчать ( aspĕra H)
II levo, āvī, ātum, āre [ levis II ]
1)

а) облегчать (alicui aliquid H etc.)

перен. уменьшать, смягчать, ослаблять (metum, curam C; vim morbi QC; dolōrem consolando C; omen V); умалять (fidem H; auctoritatem C); устранять, заглаживать ( injurias Cs); снимать ( suspicionem C)

exsilio levari C — быть возвращённым из изгнания

б) исцелять ( morbum alicui Pl); утолять ( sitim O)

viam sermōne l. V — коротать путь в беседе

l. aliquem aliquā re и alicujus rei — избавлять (освобождать) кого-л. от чего-л. (aliquem onĕre, metu, aere aliēno C; aliquem omnium labōrum Pl)

2) удешевлять (annōnam C; frugum pretia T)

3) спасать, избавлять ( aegrum ex praecipĭti H)

4)

а) лишать ( nemus fronde V)

l. aliquem aliquā opinione C — заставить кого-л. отказаться от какого-л. мнения

б) снимать ( capĭti decus L)

l. vincula (manĭcas V) alicui O — снять с кого л. оковы

5) давать отдых, освежать, подкреплять (corpora Tib, C etc.; membra O; artūs fessos H)

l. aliquem auxilio V — оказывать помощь (помогать) кому-л.

6) ободрять, утешать, радовать (me levavit adventus tuus C)

levari luctu alicujus O — радоваться чужому горю,

7) поднимать ( arma super capĭte L); снимать ( aliquid furcā O); вынимать, вытаскивать ( piscem arundĭne extra aquam PM); вздымать (mare levatur L; aqua levata vento L)

l. se или pass. levari — подниматься, вставать ( de caespite O)

l. membra cubĭto O — приподнявшись облокотиться

l. se alis Col, L etc. — подняться на крыльях, взлететь

l. ictum H — отвести (отразить) удар

8) взыскивать, взимать ( tribūtum Dig)

9) прочищать ( dentes lentisco M)

Латинско-русский словарь > levo
18 musso

—, —, āre [ mutio ]

1) бормотать, говорить про себя, вполголоса, шёпотом, тихо ( mussantes inter se rogitabant L)

2) жужжать ( apes mussant V)

3) молча переносить, не обнаруживать, не показывать (per metum aliquid m. Pl)

4) молчать, безмолвствовать ( mussant juvencae V)

5) не решаться, замяться, быть в нерешительности (m. dicere V; mussantes medici PJ)

mussat, quae sese ad foedera flectat V — (царь Латин) недоумевает, с кем бы ему заключить союз

Латинско-русский словарь > musso
19 ob

(как приставка, ассимилирует b перед p — opprĭmo, f — offendo, c — occupo и g — ogganio) praep. cum acc.

1) к (ob Romam legiones ducere Enn; ora obvertere ob ōs aficujus Enn)

2) перед (ob oculos Pl, C); против ( ob Italiam L)

3)

а) вследствие, из-за ( invalĭdus ob morbos Sl)

ob metum T — из страха

б) ради, для ( ob rem publicam mortem obire T)

ob rem — в интересах дела, с успехом (facere aliquid ob rem Sl)

ob hanc rem, ob eam (illam) rem, ob eam (hanc) causam, quam ob causam (rem) C, Cs — вследствие этого, по этой причине

non ob aliud QC — ни по какой другой причине (именно поэтому)

4) в обмен на, за (ob decem minas Ter; ob merita sua Sl)

Латинско-русский словарь > ob
20 ostendo

tendī, tentum (поздн. tēnsum), ere [obs + tendo ]

1) протягивать ( manus Pt)

2) выставлять, подставлять, открывать (ager soli ostentus Cato); показывать (se alicui C; dentem medico Su; errantibus viam Pt); выводить ( boves caelo V); вводить ( iambos Latio H); демонстрировать ( aciem ad terrorem hostium L)

oppugnationem o. L — производить мнимое наступление ( военная диверсия)

lacrimas fundunt, ut ostendant Sen — (многие) льют слёзы лишь для вида

3) издавать, подавать ( vocem Ph); внушать (tum spem, tum metum C)

ostenditur spes alicujus rei Ter — есть надежда на что-л.

ostenditur victoria L — есть виды на победу

quaedam mihi ejus defensio ostenditur C — мне угрожают каким-то защитительным аргументом в его (Верреса) пользу

4) проявлять, обнаруживать (virtutem Sl; se alicui inimicum Nep); выражать, высказывать ( alicui sententiam suam Ter)

5) обещать, сулить ( alicui munus C)

Латинско-русский словарь > ostendo

Страницы

См. также в других словарях:

Dolor dolorem trudit et metus metum. — См. Беда беду родит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
crainte — Crainte, Formido, Formidatio, Metus, Timor, Timiditas. La crainte ou peur que j ay que mal ne t advienne, Timor meus de te. La crainte que j ay que mon frere n ait mal, m empesche à escrire, Metus de fratre in scribendo impedit. La crainte qu ils … Thresor de la langue françoyse
peur — Peur, ou Paour, Il vient de Pauor, Timor, Terror, Formido. Une peur les a saisis, Occupauit animos eorum terror. Une soudaine peur et effrayement qui vient sans cause, Panicum. Il vint une peur, Timor eos incessit. Avoir peur, In metu esse,… … Thresor de la langue françoyse
English public school football games — During the early modern era students, former students and teachers at English public schools developed many unique codes of football. The most well known of these is Rugby football. British public school football also influenced directly the… … Wikipedia
David Wedderburn (writer) — David Wedderburn (c.1580 – 23 October 1646) was a writer, and schoolmaster at Aberdeen Grammar School. Though his date of birth is not known, he was baptised on 2 January 1580, and was educated in Aberdeen. In April 1602 he started working at… … Wikipedia
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
METU — exstincti non pauci: inter quos Carme quendam, obsessa Hierosolymâ, cum turris praecelsa a Romanis subruta procideret, rei terrore exanimatum esse, refert Hegesippus l. 4. c. 3. Paria exempla plurium hominum, apud Vopisc. in Caro, c. 8. Negari… … Hofmann J. Lexicon universale
med-1 — med 1 English meaning: to measure; to give advice, healing Deutsche Übersetzung: “messen, ermessen” Material: A. O.Ind. masti f. “das Messen, Wägen” (*med tis, with in isolierten word not rũckgängig gemachtem alteration from d t… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Appeal to fear — An appeal to fear (also called argumentum ad metum or argumentum in terrorem) is a fallacy in which a person attempts to create support for his or her idea by increasing fear and prejudice toward a competitor. The appeal to fear is extremely… … Wikipedia
Football in Scotland — (Association) Football is the most popular sport in Scotland and is one of the country s national sports. There is a long tradition of football games in Orkney, Lewis and southern Scotland, especially the Scottish Borders, although many of these… … Wikipedia
Rugby union in Scotland — Sport overview country = Scotland sport = rugby union imagesize = 90px union = Scottish Rugby Union nickname = first = 1858, Edinburgh registered = 24,905 national1 = Rugby World Cup national2 = Six Nations national3 = Rugby World Cup Sevens… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

metum C

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

metum C

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: